Project Description

Change

Mein Name ist Max Kasch. Ich bin geboren am 20.5.1993 und studiere seit 2012, nach Abschluss des Abiturs, an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Seit Mai 2013 engagiere ich mich ehrenamtlich für die Diakonie Düsseldorf im Sachgebiet: Integration, Migration und Flucht, als Gruppenleiter in der Kinderbetreuung einer Unterkunft für geflüchtete Menschen und organisierte unter anderem das Benefizkonzert „Party for Change“. Gegenwärtig besteht meine Tätigkeit für die Diakonie Düsseldorf darin ein Musikprojekt für interessierte Jugendliche anzuleiten und Rezensionen zu Kinder- und Jugendmedien zu verfassen. Meinen Bachelorabschluss in Philosophie und Germanistik machte ich 2019, seitdem studiere ich Geschichte und Musikwissenschaft. Als begeisterter Musiker spiele ich in mehreren Gruppen und war in der Vergangenheit in verschiedenste Projekte eingebunden. Des Weiteren bin ich politisch interessiert und engagiert, beispielsweise durch Aktivität in der Hochschulpolitik seit 2017. Seit Anfang 2019 arbeite ich darüber hinaus im Besucherdienst des Landtags NRW.

„Change – eine Hymne für alle Kinder“ ist die erste Kinderbuchveröffentlichung von Amanda Gorman, die durch ihr Gedicht „The Hill We Climb“ das sie zur Amtseinführung Joseph Bidens vortrug weltbekannt wurde. Das Buch ist 2021 erstmals in deutscher Übersetzung bei Hoffmann und Campe erschienen. Die Übersetzung aus dem Englischen stammt von Daniela Seel und Joy Denalane. Die Illustrationen fertigte Loren Long an.

Der Text der Hymne ist in Versform gehalten und handelt von positiver Veränderung, Toleranz und Mitmenschlichkeit. Die Übersetzung vermag es sowohl die Komplexität wie auch das Reimschema des Originals beizubehalten und in die deutsche Sprache zu übertragen. Das Buch zeichnet sich vor allem durch die hervorragenden Illustrationen Loren Longs aus.

„Change“ ist vor allem zum Vorlesen und gemeinsamen Lesen für jüngere Kinder zu empfehlen.