Project Description
Besuch vom kleinen Wolf
In der Geschichte Besuch vom kleinen Wolf der Schweizer Buchautorin Silvia Hüsler geht es um einen kleinen Wolf der sich heimlich in einen Kindergarten schleicht. Neugierig beschnuppert er all das ganze Spielzeug und beschließt: Hier will ich bleiben! Sicher versteckt unter dem Schrank beobachtet er das rege Treiben der Kinder. Eine Woche lang beobachtet der kleine Wolf aus seinem Versteck die verschiedenen Aktivitäten der Kinder und lauscht den Märchen und Liedern. Nachts sowie am Wochenende kommt er vorsichtig heraus und probiert all das aus was er bei den Kindern beobachten konnte. Er schreibt und zeichnet, puzzelt und spielt mit der kleinen Holzeisenbahn.
Das Buch kann auf acht verschiedenen Sprachen vorgelesen werden: Deutsch, Französisch, Italienisch, Albanisch, Portugiesisch, Serbisch, Tamilisch und Türkisch. Anhand von farbigen Wolfspfoten auf jeder Seite, können die Kinder die jeweilige passende Sprache finden. Die unterschiedlichen Sprachen wirken nicht überladen, sie lenken nicht von den farbigen und lebendigen Illustrationen ab die stets im Mittelpunkt stehen.
Die Geschichte richtet sich an Kindergarten- und Grundschulkinder. Sie kann sowohl von Eltern auf anderen Familiensprachen wie auch von Lehrkräften, Erzieher*innen oder Vorlesepat*innen vorgelesen werden. Durch die verschiedenen abgebildeten Sprachen wird für die Diversität unterschiedlicher Sprachen sensibilisiert. Ganz nebenbei entsteht der Effekt, dass die verschiedenen Bildsprachen und Schriftzeichen unterbewusst wahrgenommen werden.
Zusätzlich zu dem Buch kann eine CD erworben werden auf welcher die Geschichte in den verschiedenen Sprachen auch zu hören ist. Zudem gibt es unterschiedliche Arbeitsmaterialien und darüber hinaus sind 22 zusätzliche Sprachen als PDF auf www.lmvz.ch erhältlich: Arabisch, Chinesisch, Englisch, Finnisch, Hebraeisch, Kapverdisches Kreol, Kroatisch, Kurdisch Kurmanci, Kurdisch Sorani (NEU), Luxemburgisch, Persisch (NEU), Polnisch, Romanisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch Kyrillisch, Somali, Spanisch, Thai, Tigrinya
