Project Description
Vier Ochsen – Ein Märchen aus Eritrea
Nachdem vier Ochsen den Tag verträumt haben und es nicht mehr rechtzeitig vor der Dunkelheit nach Hause schaffen müssen diese gemeinsam die Nacht draußen verbringen. Die Angst vor den hungrigen Hyänen ist groß. Solange die vier Ochsen zusammenhalten und eng beieinander schlafen, die großen Hörner in jeder Himmelsrichtung, sind sie unangreifbar, trauen sich die Hyänen nicht, diese anzugreifen. Doch der listige Schakal schlägt den hungrigen Hyänen einen Plan vor. Werden die Ochsen zusammenhalten oder wird der Plan des Schakals aufgehen? Werden die Ochsen sich spalten lassen, ihre gemeinsame Stärke verlieren und somit den Hyänen zum Opfer fallen?
Es ist eine berührende und wunderschön illustrierte Geschichte die von der Macht des Zusammenhalts aber auch der Gefahr der Spaltung handelt.
Die Geschichte wurde geschrieben für Kinder ab 4 Jahren und entstand aus einer Zusammenarbeit des Eritreer Mahari der sehr gerne Märchen aus seiner Heimat Eritrea erzählt und der Berliner Autorin Anja Tuckermann. Wunderbar illustriert wurde die Geschichte von dem eritreisch-amerikanisch bildenden Künstler Yegizaw „Yeggy“ Michael.
Die Bilder sind in wunderschönen malerischen warmen Tönen gestaltet, bei dem Tiere, Farben und Ornamente ganz harmonisch ineinandergreifen. Das Buch ist auf Deutsch sowie auf Tigrinisch, der Sprache die in Eritrea und Äthiopien gesprochen wird. Die geschwungenen Schriftzeichen mit vielen Bögen fügen sich ganz selbstverständlich in die Illustrationen ein.
Die Geschichte kann in Familien gelesen werden deren Heimatsprache Tigrinisch ist, den Zugang zu den verschiedenen Sprachen, Tigrinisch als auch Deutsch, und somit den transkulturellen Austausch fördert. Ebenso eignet sie sich sehr gut für pädagogische Einrichtungen um anschließend mit den Kindern die Themen Ausgrenzung, Spaltung, Solidarität und Zusammenhalt zu thematisieren. Auch Themen wie Gemeinsamkeiten und Unterschiede sowie Rassismus lassen sich anhand des Buches gut mit den Kindern besprechen.
